Si faire des trous ne te fais pas peur, tu pourrais la fixer à l'aide de rivets car à l'endroit ou se trouve ton crochet la tole est doublée.
Sinon une petite barre de fer, type clou de charpente mais sans la tete. tu fixes une sangle mince à une extremité, tu fais rentrer toute la tige par le trou que tu as mis en photo, et à l'aide d'une pince à bec fin, tu fais coulisser la sangle sur la barre, jusqu'a la placer au milieu de cette barre... Elle se retrouvera donc prisonnière de ton capot et la sangle te servira à fermer ton capot...
Je sais pas si j'ai été assez clair. Si tu veux des eclaircissements fais moi signe