bonjour
c'est délicat

mais pas impossible

repérer un point à l'aide de craie sur les deux faces cassées
forer un trou dans les deux pièces à cet endroit
si le travail est juste insérer une barre de fer à béton dans la partie du balcon
mettre un enduit à base de résine en couche mince
et venir encastrer le morceau sur la tige

si cela ne tombe pas juste (forte chance) (faire un essai à blanc)
agrandir le trou opposé pour avoir assez assez de jeu pour emboiter les pièces
mettre de la résine dans le trou agrandi et sur une des face et tout serrer le temps de la prise

si une crainte subsiste, il y a encore moyen de faire un cerclage pour maintenir le morceau en place en plus de ce que j'ai expliqué

voilà c'est tout ce que j'ai en rayon à vous offrir