Salut,
C'est un peu confus tout çà..!
La grille de décompression est celle de la première image, elle est de forme rectangulaire. L'air qui en sort est celui qui circule autour de l'insert dans sa partie encastrée.
L'air de combustion, s'il vient directement de l'extérieur, doit impérativement être placé du côté des vents dominants. Dans le cas contraire les fumées seront aspirés au lieu de monter dans le conduit.
Pour ventiler un logement on utilise de préférence une VMC dont l'air est aspiré directement de l'extérieur quelle que soit sa position par rapport aux vents dominants.
Le diamètre de tes grilles d'air chaud est suffisant, encore faut-il que l'air puisse circuler depuis l'avant de l'insert, être réchauffé au passage et ressortir par convection naturelle par ces grilles.
En ce qui concerne la convection naturelle des fumées, elle dépend essentiellement de l'arrivée d'air frais comme indiqué plus haut. Si en ouvrant une fenêtre le feu se remet à fonctionner normalement c'est bien qu'il y a un problème d'amenée d'air de combustion. Soit à cause de son orientation aux vents, soit à cause de son diamètre (ça ne semble pas être ton cas), soit parce qu'une VMC est en service dans la pièce lors d'une flambée et qu'il n'y a pas d’ouïes d'aération aux fenêtres.
@+