bonjour : déjà dans une copropriété, si vous changez l'aspect de la porte, vous aurez des ennuis.
Il vaudrait mieux capitonner la porte par l'intérieur pour arrêter le bruit. La mousse étouffe bien le bruit par exemple.
Il existe en GSB des panneaux de mousse justement pour insonoriser. Le problème sera au niveau de la serrure. Il faut voir comment faire ou même peut-être changer la serrure;
Si vous refaites une porte simplement en planche, elle n'isolera pas forcément mieux phoniquement.