Bonjour asdrubaelvect,
Pour traiter votre problème d’acoustique, il nous faut d'abord connaitre la nature de la cloison existante (qui peut influencer sur la solution à privilégier), le type de bruits émis et à atténuer, leur niveau sonore (dB). Il faut savoir que seule une étude acoustique par un bureau spécialisé avec mesures in situ pourra vous faire les préconisations adaptées. Sachez également qu’une fois les parois traitées, les transmissions que l’on ne percevait pas auparavant (murs, sols) peuvent devenir gênantes, tout comme les portes qui constituent souvent un point faible…
De manière générale, l'indice d'affaiblissement acoustique d'une paroi caractérise la performance en transmission directe de cette paroi. Afin de réduire la transmission sonore d'un local à un autre, il convient de limiter la transmission d'énergie acoustique sur l'ensemble des parois qui composent la pièce. Un système dit masse-ressort-masse avec la première masse étant la cloison existante, le ressort l'isolant fibreux placé dans la cavité et la deuxième masse qui pourra être une plaque à isolation acoustique renforcée (parement qui pourra être doublé selon sa nature pour plus d’efficacité).
Un montage type ossature métallique rails & montants a de forte chance de répondre à votre problématique. Son principe est de monter au-devant de votre séparation actuelle une contre-cloison désolidarisée de la première (pour limiter la transmission des vibrations et donc des bruits), avec bande résiliente sous les rails hauts et bas (toujours pour des raisons d’acoustique), laine minérale entre montants (laine de verre et laine des roche ont des propriétés acoustiques voisines pour ce type d’application – cf. PV acoustiques des fabricants), parement simple ou double (avec joints décalés dans ce cas) d’une plaque de préférence acoustique et joints mastic en pied de plaque. Il existe également des plaques techniques spécifiques à haut niveau de performance phonique avec une résine acoustique insérée entre deux plaques.
N’hésitez pas si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, nous sommes vos serviteurs ;-)