c'est possible mais c'est surtout une affaire de goûts - les nuanciers pour les peintures de sols sont très restreints, du style 10 couleurs.
D'autre part tu n'auras pas un très bon lissage, ça va rester dans le style "trottoir" ou "parking" .
Il existe cependant des mortiers autolissant à teinter dans la masse avec en option une résine protectrice, mais je n'ai aucun retour sur la qualité de ces produits. Vois par ex. chez Weber-Broutin