bonjour : Si vous passez de la peinture blanche acrylique monocouche sur du béton, elle va pas mal couvrir et même dissimuler les petites imperfections, mais, il vous faudra malgré tout deux couches.
Si vous êtes locataires, vous ne pouvez pas faire grand chose d'autre sauf entente et accord de votre propriétaire.

Certainement l'immeuble doit être isolé de par dehors. Mais si vous êtes propriétaire, vous pourriez "habiller" un peu ce béton, car ce n'est pas très chaud. Dans un cas similaire, j'ai mis du styrodur de 2 cm avec du contre-plaqué de 8 mm vissé par dessus, et baguettes d'angle sur le bord de la fenêtre. Dessus, peinture acrylique, ensuite j'avais mis du papier peint.

Ainsi on gagne en confort et on économise un peu l'énergie.

C'est assez fréquent les murs béton avec papier peint dessus en copropriété.