bonjour, il ne faut pas jouer avec le feu, ni avec le gaz. Moi, je ne m'y risquerais pas.
Vous pourriez poser la question en montrant l'appareil à une entreprise qui fait l'entretien des chaudières à gaz, il pourrait vous donner une réponse fiable.

De plus, cet appareil a-t-il une évacuation ???? Sinon, comme tout appareil sans évacuation, son fonctionnement va produire énormément d'humidité, et cela nécecite une bonne aération qui anihile une bonne partie de la chaleur produite. Et si vous n'avez pas une aération permanente, c'est carrément dangereux, sans parler des dégâts dus à l'humidité produite : moisissures, air malsain etc.....

Donc pour moi, emploi fortement déconseillé.

PS : Et ceci d'autant plus, que cela vous reviendra plus cher qu'un chauffage électrique nécessaire pour chauffer la même pièce pendant une même durée.

Et un logement rendu humide est beaucoup plus difficile à chauffer.

Cet appareil est muni d'une évacuation extérieure et je l'utilise depuis plusieurs années déjà.
Ma question visait simplement le fait de remplacer du propane par du butane sans modifier le radiateur lui-même...
Est-ce faisable ?

bonjour : comme je vous l'ai dit plus haut, pour plus de sécurité, allez voir un artisan qui fait l'entretien des chaudières et posez-lui la question. S'il vous renseigne simplement verbalement, sans se déplacer, cela ne vous coûtera rien.