bonjour, une hotte à recyclage ne sert pas à enlever la vapeur d'eau qui devrait aller à l'extérieur.
Elle "mouline" le même air, donc vous avez intérêt à la laisser en extraction.
Sinon si vous voulez absolument la mettre en recyclage, en général on ajoute un filtre à charbon qui est sensé garder les odeurs... et souvent on modifie la sortie à l'intérieur de la hotte.
Il faut voir comment elle est..
S'il n'y a rien d'autre que la sortie en haut pour extraction, vous faites un caisson avec de la grille, et vous mettez un peu de filtre (fibre) devant la grille, car il reste toujours un tout petit peu de graisse, donc il filtrage de plus ne nuira pas.
Sinon le kit risque de vous coûter aussi cher qu'une hotte, si vous en trouvez.