Bonjour Messieurs et merci pour vos réponses.
Pour que ça soit bien clair et que je mette pas le bazar car pour l'instant entre mon IR dans le couloir et celui à l'exterieur, j'ai presque autant d'innterr démontés que de montés...

Comme vous le voyez sur les photos de l'interr que je viens de prendre (celui de droite avec les 2 fils rouges). vous m'arrêtez si je me trompe :
Les 2 fils rouges reliés à la phase appartiennent à chacun des luminaires ext et le orange c'est le neutre. le fil noir relié à l'orange est je suppose la petite lumière de l'interr qui s'allume qd je mets sous tension les lum. par contre la fiche noir tout à droite, j'en ai aucune idée.
Donc, freddyelec tu me dis que je dois réunir les 2 fils: tu veux dire que je dois reunir dans la phase (rouge) le fil orange?
ensuite les 2 fils orange dont tu me parles en seconde partie de ton explication sont en fait les 2 fils rouges : mais là ils sont deja raccordés, donc je n'ai rien à faire.??
http://sites.google.com/site/elecmanico/home/interr-lumiere-exter