une fois le lino et sa sous couche enlevés verifier bien l'etat du plancher surtout les grincements; ils sonts dus à la friction d'une pointe (clou) dans la planche.
retaper la pointe en utilisant un chasse pointe
ensuite reflessissez bien conserver l'ancien qui bien poncé et vitrifié cela peut etre sympa
sinon le colage d'un autre parquet est délicat il faut coller avec des colles spèciales trés élastique ou au bitume (ancienne methode) et ensuite il faudra tout poncer et vitrifier
sinon le plus simple c'est le parquet flottant mrttez une sous couche isolante (le mieux c'est les dalles en fibre) il existe des parquets flotant de toutes qualités soit avec une finition en stratitfié soit en bois massif monté sur de l'aggloméré ou du bois bien sur avec tous les prix
pour que le consomateur s'y retrouve une nouvelle norme europeene complete la norme UPEC voir lien site amelioration de l'habitat

http://anah.fr/nos-conseils-techniques/fiches-techniques/pdf/46_FichTec_parquet-54684OK.pdf

j'espère avoir repondu à vos questions