Bonjour Dumcle, et bienvenue sur ce forum coopératif.
En gros, d'une part le moteur baigne dans l'eau du chauffage, d'autre part comme tout organe électrique il est le siège de pertes "par effet joule".
Résultat : il est un peu plus chaud que l'eau qu'il fait circuler.
Salut !