Salut
La plupart des isolants à base de chanvre sont traités au sel de bore (
lien Wikipedia).
Ta laine de chanvre est peut-être déjà traitée, il me semble qu'une norme rend l'opération obligatoire (à vérifier, y'a tellement de normes). Si non, j'avoue ne pas trop avoir d'idée pour le faire soi-même.
Pour le pin ça marche aussi, par badigeonnage, par exemple.
Par contre, ça n'ignifugie pas vraiment, comme dit dans Wikipedia. Mais les quelques minutes gagnées en cas de gros feu peuvent faire une sacrée différence.