Bonjour :
Il serait interessant de savoir si le plancher chauffant est électrique : résistances dans le sol, ou bien à eau (peu importe l'énergie).
Si c'est électrique, un parquet est moins acceptable (je craindrais la surchauffe et problèmes) que s'il s'agit d'un plancher avec circulation d'eau, où là il n'y a pas ce risque, et même si le parquet PVC est moins conducteur que le carrelage, la chaleur finit bien pas passer, car ce n'est pas très épais. Je comprends que dans une chambre, on préfère le plancher, mais avec un sol chauffant, même un carrelage, n'est pas "glacé".
Enfin, c'était juste mon avis parmi tant d'autres.