Bonjour Sergefr,
Je pense que Titch n'a pas compris que les traverses sont en bois (c'est du chêne).
Elles ont été traitées contre les attaques de bébêtes et contre la pourriture. Ce n'est donc pas le temps qui est responsable des trous que vous constatez. Ne seraient-ce pas tout simplement les trous laissés par les tirefonds de fixation des rails sur les traverses ?
Quels qu'ils soient, vous pouvez les assainir en reperçant un trou de diamètre supérieur, en traitant avec du xylophène ou similaire et en y plaçant des chevilles - si possible en chêne - elles aussi traitées et entrées en force dans le trou.
Conseil : chercher le bois rond qui va servir de cheville avant de repercer les traverses.
Cordialement.