Bonjour,
Pas évident de donner une réponse absolue à partir de vos informations. Quelques précisions pourraient aider à répondre.
L'épaisseur de la cloison
Comment est constitué le plancher supérieur ? Sans doute des poutres perpendiculaires à cette cloison?
-si les poutres sont parallèles à la cloison, la cloison ne porte rien: on peut la supprimer sans soucis.
-si les poutres sont perpendiculaires, quelle sera leur portée après suppression de la cloison?
Pour être précis, il faudrait connaitre l'intervalle entre les poutres et leur section...
Si ces infos sont compliquées à obtenir, vous pouvez demander l'avis de plusieurs pro du bâtiment (maçons).
Si leurs avis convergent, ils ont peut-être raison