bonjour,
Ce sont des trous de bestioles ou autre ?
des photos permettraient de mieux se rendre compte, au moins de la taille des trous.
La mousse expansive ne me paraît pas la bonne solution, Vous n'avez pas dû en utiliser, sinon vous chercheriez autre chose.
Pourquoi vous ne pouvez pas accéder au grenier ? Etes vous locacaire ?
N'y a-t-il aucune isolation au grenier sur le sol, ne serait-ce que des cartons à plat qui empêcheraient l'air de passer ?
Il existe du " silicone maçonnerie", il me semble qu'à la rigueur ce serait mieux que la mousse expensive.
Et si les trous sont gros, on peut y bourrer du papier journal et mettre du silicone par dessus.
S'il n'y a rien au dessus du plancher qu'il doit y avoir au dessus de ces poutres, c'est une vraie passoire énergétique. On doit pouvoir faire quelque chose, mais il faudrait en savoir un peu plus.