Bonjour,
Pas évident de savoir ce que tu veux peux vraiment faire ici.
Il semble y avoir des poteaux au-dessus de la partie maçonnée sur lesquels est fixé le brise-vue. Si tu veux des panneaux en bois, je pense que tu n'as que deux solutions :
1. Te mettre d'accord avec le voisin pour faire quelque chose de mitoyen, au-dessus du mur, en scellant des poteaux dans l'épaisseur du mur si c'est possible.
2. Mettre des panneaux chez toi sans rien demander à ton voisin (lui en parler quand même, c'est mieux).
C'est pour le deuxième choix que j'ai opté chez moi. Dans ton cas, je ne me prendrais pas trop la tête, et je chercherais un brise-vue esthétique souple pour remplacer celui-là, en le fixant sur les poteaux comme c'est fait actuellement.
En attendant d'autres avis.