bonjour, ça doit dater de longtemps cet engin,.
Et attention avec le gaz, on ne joue pas. Il faut appeler un pro pour l'enlever si vous tenez à le faire pour ne pas prendre de risque de fuite ou autre, sinon ça pourrait être dramatique.
A votre place, je ferais supprimer cet engin, je boucherais la cheminée, j'isolerais un tant soi peu la pièce, et je mettrais un radiateur électrique beaucoup plus sécurisant et dont le fonctionnement ne reviendrait probablement pas plus cher. En effet ce système que vous avez n'est pas du tout performant, et ça peut être dangereux qui plus est avec une personne qui avance en âge.
Ne bricolez pas cet engin vous-même.
J'oubliais : votre mère est-elle propriétaire ou locataire ???