Bonjour.
Cet espace fait partie de l'isolation thermique, il vaut mieux ne pas y accéder, ou le moins possible.
Le plus astucieux serait de profiter d'un des vides de la brique creuse, en essayant de ne creuser qu'à l'endroit des joints plâtre entre les briques, puis d'enfiler ton conduit.
Pour la boite d'encastrement, tu vas probablement devoir réaliser un trou dans toute l'épaisseur de la brique : je te recommande une boite carrée en épaisseur 40mm, qui te donne un peu plus de place pour les fils 2,5mm2.
Si tu le peux, remplace la boite de départ par une boite carrée aussi, pour la même raison de place.
Dernier point : à l'arrivée mets plutôt deux prises, pour quasiment le même travail cela sera probablement utile un jours sans mettre un boitier multiprises...
Salut !