Bonjour
Ce genre de travail ne rentre pas du tout dans le cadre de la norme C14100 mais dans celle de la 15100.
Il faut simplement passer un câble depuis le disjoncteur qui va rester d'une certaine grosseur suivant la puissance utile dans le deuxième appartement, du 10 ou du 16 mm² avec une protection adéquate et de le brancher en lieu et place de celui existant en le débranchant entièrement du disjoncteur qui va disparaitre. Les travaux de mise hors tension et de démontage d'un comptage seul ERDF peu le faire.
Pour en dire plus il faut connaitre la modification des deux logements, il serait certainement, vu les travaux, plus simple de reporter les lignes sur un seul et même tableau général ,ce qui devrait revenir un peu moins cher on divise par deux les protections différentielles on n'a pas besoin d'une protection du câble de liaison et on a besoin de moins de disjoncteurs divisionnaires.
Tout ça est avoir de près, une petite étude s'impose!!