Bonjour,
A mon avis vous ne parlez pas de la même chose, et vu que tout s'appelle "joint" c'est pas simple de s'y retrouver !!
Kriske, tu parles des joints acrylique que l'on met en liaison bati / mur pour la finition.
Par contre Bip74100 parle à mon avis des joints caoutchouc des ouvrants et qui font l'étanchéité avec le cadre de fenêtre !
A mon avis si les joints sont peints c'est un peu tard, et en plus suivant la peinture ca peut brûler le caoutchouc qui devient dur et se craquelle. Si vous pouvez les remplacer facilement, n'hésitez pas mais en tout cas ce n'est pas à cause de cela qu'il fera moins froid chez vous !!