Salut,
Le poncage est hélas inévitable pour avoir un rendu lisse. Sinon tu verras les trous des manques de peinture.
Je te souhaite un immense courage car il n'y a rien de plus pénible que d'enlever de la peinture en ponçant (je viens de terminer les 8 paires de volets de ma baraque !) surtout quand on fait ça à l'envers sous un toit !
Personnellement je poncerais le dessus des planches mais pas l'espace entre. Juste un rapide coup de paille de fer pour enlever les saletés. Il est petit et repeindre par dessus sera suffisant.
...enfin... ce n'est que mon avis !