Bonjour
Ce que vous appelez de la corde c'est de la filasse ,dans ce cas rien ne sert ni de mettre de la filasse, ni du téflon, car ce n'est pas sur le filetage que la fuite se fait mais entre le tuyau et la sortie siphon, là il y a besoin d'un joint torique, qui ne se trouve pas facilement,ou un joint plat plus facile a trouver de diamètre 40 en général,(une photo si possible) a la limite pour éviter de changer le siphon complet, mettre du silicone et laisser sécher 24 heures, mais car il y a un mais ce sera un peu difficile pour le démontage, mais loin d'être irréalisable.