Désolé pour la réponse tardive...
Mon installation globale est en PER, mais ces tuyaux en particuliers (arrivée et retour) semblent être en cuivre.
Je ne veux pas changer le diamètre des tuyaux, mais remplacer le petit radiateur existant par un radiateur sèche serviettes aux dimensions bcp plus importantes.
Du coup, il faut que je rallonge le tuyau d'arrivée au robinet thermostatique (le retour étant du même coté, pas besoin de le modifier a priori).
Par contre, la remarque de mimi27 est intéressante. Il est vrai qu'un joint finira tjs par fuir et je me vois mal gérer une fuite sur mon circuit de chauffage, surtout si elle survient en plein hiver.
Du coup, la soudure est probablement la meilleure solution, mais j'ai peur que ce soit au delà de mes compétences