Bonjour,
A priori, si vous avez un mur porteur pour le suspendre, je vois pas pourquoi vous ne pourriez pas le placer à cet endroit..?
Si toutefois vous vouliez en installer un "normal" à la place de l'ancien, normalement, dans le système de chauffage par le sol, le chauffagiste à du simplement poser un isolant et à du couler sa chape mais pas poser de tubes chauffants à cet endroit... Mais votre immeuble date peut être un peu et il y a toujours le risque que le plancher ait été réalisé différemment de ce qui se fait aujourd'hui... Moi, je serais vous, je ne prendrais aucun risque et installerais un WC suspendu car c'est nettement mieux pour le nettoyage!