Bonjour,
Cela dépend de quel type de conseil tu es demandeur :
- aménagement
- destruction de l'existant
- mise en œuvre
Pour le volume de terre à disposer, le calcul de loupGarou vaut si la dalle existante est posée sur de la terre végétale, ce qui est relativement rare, sinon, il faudra décaisser de 10 cm supplémentaire pour avoir 15 ou 20 cm de terre végétale pour ta pelouse.
A moins cependant que tu sois dans une région très humide, auquel cas la pelouse peut pousser sur 10 cm de terre.