Bonsoir.
De conserver l'ancien cadre a l'avantage de représenter moins de travail et de coûter un peu moins cher. Il a l'inconvénient de réduire la surface de pénétration de la lumière naturelle. Si la pose est correcte, il n'y aura pas de problème d'étanchéité. Par contre il faudra continuer à entretenir la menuiserie bois au fil des ans.
A l'inverse le remplacement total a l'inconvénient d'obliger la reprise d'aspect : maçonnerie à l'extérieur, papier peint / peinture à l'intérieur.
Reste à voir la question de motivation : le manque d'étanchéité actuel concerne-t-il uniquement les ouvrants, ou le bâti, ou les deux ? Il ne faudrait pas qu'après remplacement tu retrouves le même problème

!
A bientôt de te lire...