Coucou,
tu as une sortie de fils avec 3 phases ( brun, marron, rouge ou noir ) , un neutre ( bleu ) et la terre (vert-jaune ).
Il serait plus interressant de poser une prise à côté de ce boitier, pour conserver le triphasé pour le futur.
Tout d'abord question:
- As tu quelque chose d'alimenté sur cette sortie de fils car on ne peut mixer des circuits n'importe comment?
Pour vérifier les tensions, tu prends un voltmètre.

Tu auras du courant dedans.
Les fils doivent être dans des sucres.
Tu vas prendre les tensions entre 2 fils sans que les 2 pointes touches de ton voltmètre se touchent, sinon court circuit.
Normalement, si c'est bien fait chez toi, tu dois avoir ton 220V entre le neutre ( bleu ) et et phase (1 des fils brun ).
Ensuite, hors tension biensûr, tu alimenteras ta nouvelles prise avec du 2.5mm2 pris dans les sucres des fils choisis, 1 pour la phase , 1 pour le neutre et 1 pour la terre.
Voilà, le tour est joué.
Bisous et bon weekend les Loulous.