Radiateur à eau qui ne se vidange pas

Bonjour à tous et toutes, et merci de l'aide que vous pourrez peut-être me fournir.
Mon problème est le suivant :
J'ai récemment emménagé dans un appartement situé dans un vieil immeuble très mal entretenu et j'ai constaté qu'un des radiateurs fuit (le radiateur en lui-même, pas les raccords ni le robinet thermostatique.) N'y connaissant absolument rien en plomberie, j'ai fait mes petites recherches et j'ai décidé d'isoler et vider le radiateur en attendant d'entamer la bataille pour faire remplacer le radiateur avec les propriétaires, qui possèdent beaucoup d'immeubles de ma ville et sont notoirement indifférent aux conditions de vie de leurs locataires.
Bref, confiante dans l'idée que j'ai compris le principe, je ferme le robinet thermostatique et je dévisse le cache pour accéder à la vis du té du distributeur situé en bas du radiateur. À ma grande surprise, le té est déjà vissé à fond, donc fermé. Je ne me souviens plus si le robinet était ouvert ou fermé quand je suis arrivée dans le logement, mais c'est surprenant qu'il y ait encore de l'eau qui coule, vu la quantité qui fuit ( un bol par jour) et le fait que selon les anciens colocataire, la fuite date d'il y a très longtemps.
Bref, qu'à cela ne tienne, je me dis que le radiateur doit contenir plus d'eau qu'il n'y parait, et j'essaie de vidanger. Problème, il y a de la pression, et pas juste du résiduel, je n'arrive même pas à ouvrir complètement la vidange tellement ça en fout partout, avant même d'ouvrir la purge. Après avoir vidé l'équivalent d'un seau d'eau, ça coule toujours pareil et j'ai aucune idée de ce qu'il se passe. En plus, je suis allée voir au chauffe-eau et la pression n'a même pas baissé. Bref je suis perdue. Si quelqu'un a une suggestion sur ce qu'il se passe avec ce radiateur, je vous en serait très reconnaissante.
Je joins une photo du radiateur, et un gros plan sur le robinet, le distributeur et le coté du radiateur où j'ai essayé de vidanger.
Merci beaucoup pour toute réponse!