Salut,
Quelque chose m'échappe dans tes explications...
Si tu utilises un pistolet Airless tu devrais avoir très peu de brouillard de peinture puisqu'il ne projette pas d'air, comme son nom l'indique. Dans ce cas un masque papier suffit à se protéger.
Par contre le groupe électrogène ne devrait pas se trouver dans la pièce où tu travailles mais à l'extérieur..! Il n'y a aucune raison valable qui t'impose de respirer des gaz nocifs pendant ton boulot, quand bien même ce groupe soit indispensable au fonctionnement de la pompe airless.
Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.