Suite...
Il raisonne norme, c'est-à-dire minimum. Il ne parle pas de confort.
Par exemple, la résidence de ma compagne était calme. La nouvelle chaufferie gêne tout le monde, mais le chauffagiste a prouvé par des mesures que le bruit ne dépassait pas 30dB, ce qui est considéré comme acceptable par la norme ... mais pas par les résidents dont l'immeuble est passé de calme à supportable (pas par tous !).
On peut toujours estimer devoir supporter les discussions et les bruits de pas dans les appartements voisins. On peut aimer la musique qu'écoutent les autres. On peut aussi exiger le silence. On ne peut pas décréter que l'un est mieux que l'autre, c'est juste un mode de vie différent.
A vous de voir le vôtre, et si au lieu d'un simple enduit pelliculaire dont l'irrégularité va gêner la réverbération du son sans atténuer la transmission à travers le béton, vous préférerez un matériau amortisseur acoustique, et de quel degré d'amortissement.
Dans ce cas il existe plusieurs techniques et plusieurs matériaux, dont certains peuvent aisément être mis en œuvre par un bricoleur.
Bonne nuit sur ces réflexions, à bientôt.