Dans les quartiers où l'évacuation est toujours unique, seul le statut quo est autorisé : si tout est DEJA évacué par un seul conduit : sous pouvez (pour l'instant) rester comme ça.
Ceci dit : si un homme de l'art (plombier) intervient pour brancher un nouvelle évacuation d'eaux usés (un nouveau lavabo par exemple) : il lui est (en théorie : je ne l'ai vu qu'une fois !) interdit de le raccorder aux eaux usées tant qu'elles ne sont pas séparées.
L'idée est que ces situations (très pénalisantes pour les centre de retraitement des eaux en cas d'orage) sont toutes destinées à être réglées, au gré des calendriers et des finances des municipalités, par l'installation de doubles canalisations : eau vannes/ eaux pluviales.
Quand "votre tour arrive" et que votre rue est (enfin) équipée : la mairie donne 6 mois aux riverains pour séparer leurs évacuations.
D'où l'idée d'anticiper en cas de travaux, et donc cette situations apparemment burlesque de double évacuation donnant toutes les deux dans le même collecteur.
Ceci dit : si votre évacuation pluviale se fait par un puisard, je crois que certaines communes tolèrent une évacuation du trop-plein d'eaux pluviales dans les eaux usées, mais c'est à demander au cas par cas.
Nouvelle maison = plein de chantiers dans plein de de domaines...