Aide/conseil modification eau chaude sanitaire

Bonjour à tous, Tout d'abord je vous remercie pour votre participation sur ce forum, étant nouveau je découvre ce forum d'entre aide et vous sollicite pour un problème, j'espère vous donner un maximum de détails et vous décrire au mieux la situation : J'ai actuellement une chaudière fioul de 1971, simple autocollant "UGINOX" collé dessus, aucune plaque signalétique à l'extérieur comme à l’intérieur des plastrons... Niveau info ben... j'en sais pas plus, je précise que j'habite les lieux depuis seulement mars 2018... Cette chaudière distribue à ce jour le chauffage ainsi que l'eau chaude sanitaire. Les symptômes sont : De moins en moins de débit d'eau chaude (et uniquement eau chaude) sur l'ensemble des points d'eau, à ce jour il ne reste qu'un mince filet d'eau chaude, ce qui rend l'utilisation de la douche quasi impossible... Après le passage de plusieurs plombiers/chauffagiste il s'avère que le ballon interne de la chaudière soit complètement entartré, et cela de façon irréparable (apparemment aucune intervention en interne est envisageable)... Après divers devis pour le remplacement pur et simple de la chaudière, allant tout bonnement du simple au double, et ce avec des sommes dont il m'est tout simplement impossible d'envisager, j'ai pensé à installer un ballon d'eau chaude électrique et laisser la chaudière uniquement pour le chauffage. Je précise que je suis complètement néophyte en matière de plomberie/chauffage, je demande votre aide pour connaitre la possibilité de cette solution, les materiaux à acheter ainsi qu'un plan( c'est toujours mieux en photo) sur les emplacements des dérivations à effectuer afin de "shunter" la chaudière sur la partie ECS. Je sais j'en demande beaucoup, mais j'avoue être complètement seul sur ce coup là... Je vous joint des photos de la bestiole. Je vous remercie d'avance de m'avoir lu et de me donner un petit coup de main