Bonjour,
J'ai trouvé un site spécialisé dans la rénovation de vieux radiateur en fonte qui en vend mais le prix "pique" un peu car il vendent le robinet complet. Peut-être peuvent-ils ne vendre que le volant ?
Sinon, peut-être est-ce réalisable en fabrication additive.