Bonjour !!
Je me permet d'intervenir dans cet échange, pour avoir refait mon assainissement complet avec une fosse toutes eaux.
En premier lieu, le fait de brancher une évacuation de douche sur une évacuation de WC n'est pas interdit, le seul inconvénient que cela présente est la présence quasi obligatoire d'un anti-siphonnage sur la conduite d'évacuation de la douche. En effet, le volume d'eau déplacé quand on tire la chasse des WC a toute les chances d'aspirer l'eau contenue dans le siphon de la douche.
Ensuite, si vous séparez les évacuations des eaux "grises" (douche, lavabo, lave-linge, etc...) des eaux "noires" (WC), dites vous bien qu'il va y avoir un moment où elles vont se rejoindre, je n'ai encore jamais vu mettre en place deux systèmes de traitement différents sur une même propriété.
La seule contrainte, c'est de mettre en place un bac à graisses en sortir de l'évacuation de cuisine, l'accumulation de graisses pouvant entraîner un colmatage du système assez rapidement (et encore, il me semble bien que l'adjonction d'un bac à graisses est obligatoire à partir d'une certaine longueur de canalisation).