Bonjour,
Tout est faisable, il faut le vouloir et parfois pouvoir y mettre le prix.
Faire des lames en bois, c'est réalisable mais il faut du matériel, une raboteuse, une circulaire sur table ou une scie ruban, mais tu seras limité dans l'épaisseur minimum (3 à 4 mm), quoique il il ai des astuces pour faire moins épais.
Si j'ai bien vu le système, les lattes sont placées entre les montants et non devant, dans ce cas tu peux couper de petits morceaux de latte dont la longueur correspond à l'écartement
A+