bonjour : Cela devrait être possible de poser des dalles PVC sur d'autres.
Mais attention vous êtes en location, alors, s'il vous faut tout remettre dans l'état d'origine, vous ne pourrez pas.
Donc, soit vous demandez l'accord écrit par le propriétaire en lui expliquant ce que vous souhaitez faire, soit vous prenez un revêtement plastique assez épais et stable que vous poserez sans coller ou à la rigueur un peu de double face sur les bords après qu'il sera bien stabilisé sur le sol, c'est à dire après quelques jours. Et vous pourrez l'enlever à la sortie.
Attention sur tous ces revêtements, il faut éviter de trainer les meubles sur le sol sinon on dégrade tout, il faut faire attention aux pieds des chaises en métal, si les embouts sont usés, ils vont dégrader, il faut faire attention que des dames un tant soi peu inconscientes viennent vous massacrer le sol avec des talons aiguilles.