Bonjour
quelques questions pour commencer :
quel lien entre une mise en peinture et le fait qu'elle ne serve pas ?
à quoi correspond le rectangle que l'on voit sur la photo 1, une autre serrure ?
As tu les clefs ? si oui démontage et révision.
sinon pour ce type de serrure, pas d'autre choix que de la démonter , et aller en magasin (certainement en quincaillerie) pour trouver un modèle similaire.
Suivant le modèle c'est parfois recherche en brocante car selon l'ancienneté, ce n'était pas forcément standardisé !
Cordialement
Le + Bo F