Bonjour ces fenêtres paraissent assez récentes. Je ne me risquerais pas à les perforer, et à risquer de les dégrader . Il n'est pas certain qu'il y ait beaucoup d'espace d'ailleurs.
La seule solution, c'est de fixer une tringle à rideau assez fine et assez proche de la fenêtre et de mettre un rideau fin mais qui déborde bien de la fenêtre, ne pas trop froncer, au contraire.
Pour plus d'efficacité, on peut mettre deux rideaux fins au lieu d'un et on fait quelques point de couture dans le haut pour qu'ils soient solidaires.
Rien que ça aura un bon effet coupe froid. La chaleur du chauffage a tendance à aller vers les parties froides, avec le rideau, ça va faire obstacle, et la chaleur partira moins, mais il est important que le rideau soit très proche de la fenêtre (pas plus de 5 cm d'écart, et c'est un maximum).
Et pour la nuit, on peut mettre une autre tringle avec un autre rideau plus épais, et fermer les volets.
Si on mesure la température avec un thermomètre infra rouge, sur un double vitrage, et aussi sur un rideau, on est surpris par la différence de température.
Pour moi, c'est la seule chose à faire et on ne dégrade rien, car au prix où sont les fenêtres, il faut faire attention.
Et ne pas oublier que l'alu est un matériaux froid. Le PVC, même s'il est à même température, parait plus chaud, car il n'est pas conducteur, alors que l'alu est bon conducteur. C'est pareil si on marche pieds nus sur du carrelage, et sur du plancher, la sensation n'est pas la même, même si la température est la même.