coucou 
je crois que l'on peut exclure le gaz, cela sent fort et je ne vois pas de tuyauterie gaz dans un tube plastique (mais je n'ai pas tout vu malgré mon âge) 
difficile a dire vu la distance
 ce que l'on peut faire pour commencer, c'est dégager ce trou un peu plus en profondeur et vider cette eau 
laisser reposer et voir si de l'eau perle du tuyau, normalement cela ne peut pas être le cas) 
soit emballer correctement cette partie du tube orange pour faire une réparation (inutile peut être puisque rien ne semble s'échapper) juste pour avoir bonne conscience
ou alors histoire d'en avoir le coeur net,  forer un petit trou dans ce tuyau orange (juste passer la parois) et voir ce qui se passe
si rien ne se passe, forer un trous plus gros et voir a l'aide d'une lampe de poche ce qui se trouve à l'intérieur , c'est un fil (et je ne vois ce que cela pourrait être d'autre) faite la réparation conne dit plus haut , 
protéger le tuyau avec un bout de tube gris pour réparer 
et puis c'est tout 
                        
                        
                        
                        
                        
                         
                            
                            
                                Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......)   L'expérience des uns n'est pas celle des autres