bonjour,
l'idéal est de tout refaire en PVC de 32 (car il s'agit d'un lavabo, je suppose ? )
il existe des raccords permettant de connecter du cuivre avec du PVC
nettoyez bien les filets du branchement du siphon, avec une brosse métallique,et un poil de graisse filante sur un bout de chiffon avec lequel vous frotterez le filetage. Mettez des lunettes de protection et protégez vos voies aériennes par un masque à poussières.
Le PVC se met facilement en oeuvre, il se pose par collage (quasi instantané, donc montage à blanc et repérage des sens des coudes et bouts de tuyaux, sinon :

y a pas de smileys plus triste, désolé

cordialement