Salut,
Ce mécanisme date du siècle dernier..!

Pour enlever le couvercle du réservoir tu fermes l'arrivée d'eau puis tu soulèves la tirette. Il suffit de tenir la tige à l'aide d'une pince et dévisser le bouchon..!

Je te conseille de remplacer ce modèle par un plus moderne avec économiseur d'eau (3 litres/ 6 litres) pour une trentaine d'euros. Exemple: