Bonjour, ce que tu souhaite faire est tout a fait possible et envisageable sans le moindre problème.
Pour cela il va falloir creuser au moins 1.50 de profondeur voir plus selon la taille du bac.
Il existe des pompes de relevage qui sont vendus avec des bacs.
Ses bacs en question sont étanches il n'y a donc pas besoin de faire attention au débit d'eau qui va couler il faut juste que le bac soit l'équivalent de la baignoire pour être tranquille et éviter d'avoir la pompe qui tourne tout le temps .
C'est le même type de fonctionnement qu'un bac a graisse, le flotteur de la pompe ce règle a la hauteur souhaité une fois que le bac ce rempli jusqu’à la limite souhaité la pompe s’enclenche et renvoie l'eau.
Pas de panique même si par malheurs il venait a être boucher vous n'aurait pas votre sous sol rempli d'eau.
La précaution a prendre sont les cheveux de nos gentilles dames ils pourrait s’accrocher et empêcher le flotteur de faire son travail ce qui causerais a coup sur un bouchon.
Pour cela il faut être maniac la dessus j’exagère un peu mais mieux vaut prévenir que de guérir ,la dernière intervention que j'ai fait sur ce type de système la cause c’était les cheveux mais bon sa a tenu plus de 8 ans d’après la dame donc bon.
La pompe de relevage la voici plusieurs marques plusieurs models celle ci je ne connait pas c'est un exemple:
https://www.pompe-moteur.fr/upload/blockblog/179914846455db2ccd64d5f-400x400.jpgBon courage