Bonsoir, Michou, et bienvenue sur ce site d'entraide.
Tu ne prends pas les choses dans le bon ordre.
Il faut d'abord calculer tes déperditions en fonction de tes différentes parois (y compris sol et plafond).
C'est cela qui te dictera la puissance minimale de ta chaudière (ou de ta pompe à chaleur, ou de ton chauffage électrique par câbles noyés dans la charge de sol).
Une chaudière classique (fioul, gaz ou électrique) fonctionnera, il faudra juste limiter la température de l'eau (idéalement 35 à 40°C, sans dépasser 50°C (inconfort).
As-tu choisi le type de tuyaux ? depuis pas mal d'années on met du PRC (polyéthylène réticulé). Des systèmes existent pour le maintien des tubes avant coulage.
Les raccords ? on les met de préférence dans un placard ou dans un local technique : les deux nourrices seront équipées de robinets d'arrêt et d'autres d'équilibrage de l'installation.
Quant à l'investissement "chaudière ou pompe à chaleur", il faut calculer le temps de retour au bout duquel tu es franchement gagnant.
Tout ceci pour te dire que les différentes décisions ne sont pas à prendre à l'arrache, mais au contraire après avoir bien étudié la question.
A bientôt ?