Salut Didier,
Il s'agit bien de la même chose et de la même fonction. La tranchée aménagée collecte les eaux souterraines et le tube percé les canalise vers un point d'écoulement.
Si tu tentes d'inverser cette fonction en demandant au tuyau de redistribuer l'eau dans le sol, les jours de fortes pluies ou lorsque la nappe sera chargée, tes eaux pluviales seront bloquées et remonteront vers la gouttière ou inonderont le pieds des murs..!

A l'heure où l'eau douce tend à se raréfier sur la planète, la meilleure solution serait de collecter tes eaux pluviales pour une utilisation ultérieure..!

@+