Suite...
De trouver une fenêtre qui s'ajuste à l'ancien bâti, c'est déjà hasardeux.
De modifier l'ancien bâti pour qu'il accepte la fenêtre, c'est difficile.
Il faudrait acheter une fenêtre sans les gonds, pour les poser en fonction de ceux en place. Et si certains se trouvent à un emplacement génant, ce sera encore un problème.
De tous ces problèmes et hasards, il ne peut ressortir que des surcoûts. Il n'y a qu'à demander un devis à un menuisier pour s'en rendre compte.
Si tu es un bricoleur soigneux, et que tu peux de faire aider (une fenêtre isolante c'est lourd), tu n'auras aucune peine à acheter ton ensemble fenêtre et à le poser. Le vendeur bien connu de menuiseries en kit fournit avec la fenêtre une notice de pose bien détaillée.
Tu parles de cloisons en briques : le mur à travers lequel est posée la porte-fenêtre aussi ? Si la solution béton cellulaire te convient, ce sera sans problème : la colle du béton cellulaire accroche sans souci à la brique.
Parlons prix : si tu achètes la fenêtre pour la poser toi-même ou la faire poser (si le pro accepte de poser quelque chose qu'il n'a pas fourni !), c'est de la tva à 19,6%. Si le pro fournit et pose, c'est de la tva à 5,5%, le pro achètera moins cher (et vendra comme il veut), mais tu auras une garantie totale (fourniture et pose). A condition que ta maçonnerie ne soit pas ultérieurement source de problème.
Dernier point quant à la répartition des tâches : quand tu aides un pro, cela supprime complètement la garantie qu'il te doit.
Voilà, je pense avoir pas mal débroussaillé le terrain. C'est maintenant à toi de choisir.
Si quelque chose ne te paraît pas clair, dis-le nous...
@+