Bonjour.
En électrique, c'est tout-à-fait possible : les coupes peuvent être verticales (cas courant) ou horizontales.
Autre possibilité : coupe à la scie, et finition avec une lime électrique, ou une meuleuse d'angle ("disqueuse") avec un disque ponceur pour le bois.
La ponceuse à bande peut aussi convenir, mais la machine est trop lourde pour ce travail soigné.
Je ne préconiserai pas la méthode "gros bourrin" : coupe approchée et garnissage avec du joint acrylique...

Salut, et bon courage !