Bonjour
au vu des photos c'est ce que je préconise qui sera le plus facile à faire mais la saignée dans le sol sera sur toute l'ouverture mais sur cette petite largeur eu hauteur cela ne risquera rien pour les piétons
une fois l'encastrement de la butée au sol, elle ne servira pas au 2° battant. IL faudra certainement mettre sur le premier fermant une 2° pattes en haut, pour faire une butée supplémentaire du 2° battant,il y en a déjà une vers le bas, à la limite mettre 2 butées supplémentaires une sur le bas et une sur le haut du 1° battant fermant
Donc pour résumé
1-encastrement de 3 cm de la butée au sol
2-mettre une patte sur le premier fermant en bas pour rattraper la hauteur ,( en fer costaud 3 mm d'épaisseur et de toute la largeur de la butée au sol.
3-faire une saignée au sol de 3 cm et de la largeur de la patte mise sur le battant, cette saignée ne devra pas être obligatoirement sur toute l'ouverture , a voir avec la pente.
4-ajouter les butées sur le montant de ce 1° battant pour recevoir le 2° battant.
La solution sans saignée c'est de casser le béton sur toute la largeur et la longueur de l'ouverture et en des 2 côtés de finir en pente douce,et de faire tout le reste, les phases 1 + 2 + 4
mais là le boulot pour faire quelque chose de propre.
sous le portail il y aura un vide de 4 cm de haut supplémentaire au vide actuel