Bonjour José,
Franchement, je sais pas qui a fabriqué tes volets mais il mériterait le billot car pour trouver un tournevis de ce genre apparemment c'est plus que coton.
Enfin bon, j'ai trouvé ce site bon il à l'air d'être dédié aux pros mais bon ça doit pouvoir s'arranger

.
Après reste à voir si les sections correspondent car quitte à utiliser des vis peu commune autant utiliser une section unique

En tout cas j'espère que ça va t'aider
marteau